Güller ve Günahlar 2025
قسمت 9 فصل 1
دوبله فارسی جداسازی – فصل اول
گویندگان: علیرضا باشکندی، مینو غزنوی، تورج مهرزادیان، سعید مظفری، رزیتا یاراحمدی، ابوالفضل شاهبهرامی، سیما رستگاران، زهره شکوفنده، صنم نکواقبال، حامد عزیزی، غلامرضا صادقی و…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی سریال – فصل دوم – 1 تا 10)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : سید علی اکبر طیبی جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : اشکان سرمد
گویندگان : علیرضا باشکندی ، صنم نکواقبال ، ابوالفضل شاه بهرامی ، رهبر نوربخش ، رضا آفتابی ، آرزو روشناس ، نسرین کوچکخانی ، شراره حضرتی ، مهرداد بیگ محمدی ، پویا فهیمی ، لادن سلطان پناه ، نیما نکویی ، ندا پوریان ، سارا گرجی ، سحر صحامیان ، محمدرضا فصیحی نیا ، سعید شیخ زاده
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
-
تعداد قسمتها : 9کیفیت : WEB-DL 1080p 10bit x265انکودر : PSAمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 9کیفیت : WEB-DL 720p 10bit x265انکودر : PSAمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 9کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : RMTمیانگین حجم : —
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
-
تعداد قسمتها : 9کیفیت : WEB-DL 1080pانکودر : ّFilm2Mediaمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 9کیفیت : WEB-DL 720pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 9کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 1080pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 1080p 10bit x265انکودر : PSAمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 720pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 720p 10bit x265انکودر : PSAمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : RMTمیانگین حجم : —
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 1080pانکودر : unknownمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 720pانکودر : unknownمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : unknownمیانگین حجم : —
سریال های پیشنهادی
One Punch Man 2015
قسمت 9 فصل 3
Tower of God 2020
دو فصل کامل
The Manipulated 2025
قسمت 12 فصل 1 دوبله فارسی
Pluribus 2025
قسمت 6 فصل 1 دوبله رنگین کمان
Landman 2024
قسمت 4 فصل 2
Gachiakuta 2025
قسمت 22 فصل 1
9-1-1: Nashville 2025
قسمت 6 فصل 1
The Last Frontier 2025
قسمت 10 فصل 1 دوبله فارسی
Surely Tomorrow 2025
قسمت 2 فصل 1
Pro Bono 2025
قسمت 2 فصل 1
To Your Eternity 2021
قسمت 10 فصل 3
Palm Royale 2024
قسمت 4 فصل 2
Sakincali 2025
قسمت 3 فصل 1
Last Summer 2025
قسمت 12 فصل 1
Tasacak Bu Deniz 2025
قسمت 9 فصل 1
دیدگاه کاربران
182s دیدگاه
نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
لعنت به نسخیه این سریال فوق العاده
چرا دوبله فصل دومو نمیزارین؟
نمی خوام ساز مخالف بزنم واقعا سریال خوبیه.ولی نمی فهمم چرا انقدر مورد توجه قرار گرفته.اگه فیلم بود یک چیزی چون فیلم خوب واقعا هرازگاهی ممکنه یکی دوتا در بیاد ولی سریال خوب کم نیست.این سریال یک چیزیش یکم نچسبه هنوز نمی دونم چی شاید ریتمش زیادی کنده .. یک عیب ناشناخته برام داره که نمی تونم جز تاپ ترین سریال های حتی چند سال اخیر حسابش کنم.خوبه اما عالی نیست.البته من سیلو رو هم اصلا نتونستم ببینم ولی سریال های کمی نبودن اخیرا که عالی بودن مثل شوگون پنگوین..سریال mindhunter هم عالی بود که اخیرا سایت به روزش کرد
تم سریاله که نتونستی هضم کنی.
دنیایی که این آدما توشن خیلی شبیه به اون دنیاییه که توی فصل سه و چهار دنیای غرب دیدیم. از طرفی هم نیومدن مرز بذارن تا ما بفهمیم جامعه اونا از جنس جوامع ما نیست، استعاره هم بیداد میکنه، یا شاید اینطور برداشت میشه، وگرنه تو حالت عادی درام ماجرا اصلا نمینشست. به نظرم فضاسازی و اون ابهام و نچسبی که میگی سریالو خاص و دلنشین کرده.
امتیاز بالاش هم دقیقا بخاطر اینه که حس تو رو خیلیا از این فیلم گرفتن
ممنون سجادجان از نظرت.و افرین به دید ظریفت چون به نکته قشنگی اشاره کردی.گاهی اون چیزی که به نظر ضعفه دقیقا نقطه قوته فقط بیننده استایل رو درک نمی کنه.مثلا این مورد توی فیلم نوسفراتو برای من پیش اومد.فیلم به نظر کلیشه بود اما دقیقا کلیشه از قصد و غرض بود و همین استایل فیلم ومپایر اصیل بود(نه فیلم ترسناک)و من بشدت لذت بردم.
ولی من از فضا سازی سریال خوشم میاد !با ابهام هم مشکلی ندارم..کاور سریال و شروع فصل دوم با دویدن شخص اول شروع شد.ولی الان حرکت فیلم انگار توی یک باتلاقه که به سختی حرکت می کنه.در هر حال من از دوران VHC فیلم های روز دنیا رو دیدم و قوت تشخیص اصل و بدل رو دارم.سریال هم سریال خوبه اما فکر می کنم دلیل اینکه امتیاز بالایی گرفته تو این باشه که بیشتری ها مثل شما فکر می کنن نه من.من همچنان این رو یک سریال خوب اما نه اونقدرها عالی می دونم.بازم ممنون شاید بعدا نظرم عوض شه
معیار فیلم همیشه برای من اون چیزیه که فیلم هست و نه چیزی ک فیلمساز دوست داره باشه.و اسم این ویژگی رو برای خودم گذاشتم صمیمیت.مثلا سازنده می خواد حالتی از کما رو القا کنه که بازیگران توشن که احتمالا بعدا معلوم میشه چراییش.اما دیگه مهم نیست سازنده خواست واسه من استایل فیک بیاد که من نمی پسندم چون صمیمیت فیلم از بین رفت.واسه همین من از فیلمی مثل دون حالم بهم می خوره.برعکس سریال mindhunter رو ببینید 3 اصل صمیمیت سادگی و باور پذیری رو عالی اجرا کرده…خلاصه من ابراز فضل کردم بریم برای دیس و هیت دوستان
عشقی، حیف اینجا فروم نداره وگرنه پایه تاپیکای همدیگه بودیم.
من به شخصه هر فیلم و سریالو با خودش مقایسه میکنم. اما اصلی ترین موضوعی که دیگه تو عصر سوشال مدیا داره رنگ میبازه، لذت بردنه. ما همه این حرص و مقدا رو میگیم چون دنبال لذت بردنیم، گاهی اوقات باید فهمید که دو نفر میرن رستوران الزاما یه غذا نمیخورن و هر دو هم لذت میبرن.
سریال واقعا خوبیه ولی دیگه بیش از حد قطرهچکانی اطلاعات میده باعث شده روند داستان کند بشه یه مقدار، مخاطب به جواب یک سری سوالا نرسه تو فصل دوم قطعا مخاطب از دست میده
سریال با این کیفیت ساخت خوب کم پیدا میشه تو این چند سال اخیر،باید قدرشو دونست .زاویه دوربین و طراحی صحنه با آدم حرف میزنه لامصب.
Good serial
قسمت 5 هم دیدم. مسخرمون کردن با این فصل 2
مردم از نسخی چرا جمعه نمیشه این قسمت 5 بیاد :’))))
با اینکه میدونم جمعه میاد ولی 2 روزه هی چک میکنم :))
وااای قسمت چهار حسابی خفن شد منو کف بر کرد حالا شدیدا منتظر قسمت پنج هستم
سریال خوبیه خوشم اومد
از اون Silo خیلی بهتره ..
این سریال براحتی جزو بهترین سریالهای تاریخه ، چون دهه گذشته کیفیت سریالا خیلی بالا بوده این به چشم نیومده ، بریکینگ بد ، چرنوبیل ، گیم اف ترونز و …. ماله همین دهه گذشتس ولی این سریال براحتی رتبه ۱ بهترین سریالای ۲۰۲۰ به بعد
الان دو قسمته جز 5 دقیقه اخر چیزی تحویل نداده
این سریال صبر و شکیبایی میطلبه حقیقتا
من منتظر قسمت 4 فصل دوم بودم ولی دیدم و فهمیدم هیج اطلاعات جدیدی بهم نداده
قسمت اخر این فصل کیانو ریوز رو نشون بدن، فصل سوم خودش کامل حضور داره ، البته این یه تعوری هس
میدونی هیچ قائده ای نداره .. مث اینه که ته هر داستان یه پخ میکنه ببینیم بعدش چی میشه.. یا شاید مثل قصه گفتنای کثشعر دایی هامون شبا هنگام که هیچ سر و تهی نداشت..
قسمت چهارومش عالییییی بودددددددددد
یه سریال با عمق معنایی و درک بالا که هیچ صحنه ای رو نباید از دست داد، البته اگه سلیقه جنرالی دارید سراغش نرید
راستی تو قسمت ۱ کیانو ریوز (بازیگر جان ویک ) حضور داشت البته فقط صداش.
من فکنم پشت تمام ماجرا اون در مشکی کیانو ریوزه اخر معلوم میشه
کجاش؟ دقیقه چندش؟ ولی فک نکنما. چون کلا فیلم بازیگرای طراز اول و مشهور نداشت
دقیقشو یادم نیس ، برو اونجا که میشینن چهارنفری جلو یه تلوزیون ابی رنگ بزرگ ، اونجا راوی خوده کیانو ریوسه
قسمت ۴ نیومد امروز دوستا? جمعه ها نمیاد مگه عجیبه
دوستانی که دنبال نسخه زبان اصلی هستن
از تنظیمات پلییر ، انتخاب زبان انگلیسی رو انتخاب کنن و خودشون زیرنویس فارسی رو از سابسینی دانلود و بچسبونن دیگه
امتیاز نه زیادی این سریال فقط در بخش طراحی صحنه فوق العاده از لحاظ فیلمنامه افتضاحه
حق با شماست
کمی از ایرادات فیلمنامه رو نام ببرید استفاده کنیم.
یک ایرانی میخاد به این سریال نقد بره ، درحالی که ۹۹٪ درصد فیلم و سریالای کشور خودش سطل زبالس یه دوتا نقد برای اونا میرفتین دیگه شاید پیشرفتی حاصل میشد
برعکس انگار میگی/: تنها چیزی که رو مخه تقریبن همون طراحی صحنه س …
لطفا زیرنویس چسبیده هم بذارید ، دوبله فقط باشه اصلا انصاف نیست:(
تعادلی بین داستان و توسعه کاراکتر مارک شکل گرفته و ب نظر من فصل 2 توی هر اپیزود داره قدم های بزرگ تری نسبت به فصل یک برمیداره و این باعث میشه ک روند آهسته سریال قابل تحمل بشه و امیدوارم همینطوری جلو بره.
یه صفر کله گنده برای قسمت 3 فصل 2
زوال عقل
چه امتیاز درخشانی امیدوارم تا آخر سریال افت نکنه زیبایی این سریال
کلیف هنگر قسمت سوم، کلیف هنگر پایان فصلی بود لعنتی، چه بشود این فصل ” واو”
عجب شاهکاریه
قسمت سوم امروز جمعه پخش میشه؟
من هم فیلمبازم هم سریال باز،بعد از برینگ بد این تنها سریالی بوده که دو بار دیدمش،قطعا بهترین سریالی در این سبک هستش که میشه دید،ادم لذت میبره از نوع فیلم برداری و نورپردازی و…و اینکه واقعا در اوج داستان غرق میشید،و این دومین باره که برای فیلم یا سریالی کامنت میزارم،حتما ببینید،
جالبه در کل، دوبلش هم خوبه فقط امیدوارم نهایت بعد سه فصل تموم بشه هرچی غیر این باشه دیگه کش دادن داستان محسوب میشه
لینک های فصل اول رو نمیخواین با زیرنویس بزارین؟
“Severance” ما رو به یه محیط کاری عجیب توی شرکت Lumon Industries میبره، جایی که کارمندها با یه عمل جراحی ذهنشون رو دو قسمت میکنن: یکی مخصوص زندگی کاری و دیگری برای زندگی شخصی. وقتی “مارک” (با بازی فوقالعاده آدام اسکات) شروع به کشف رازهای پشت پرده این عمل میکنه، دنیای ظاهراً کنترلشدهشون زیر و رو میشه.
داستانپردازی منحصربهفرد:
ایدهی جدا کردن زندگی کاری از شخصی شاید در نگاه اول غیرعادی باشه، ولی سریال این مفهوم رو به یه معمای فلسفی تبدیل کرده که ذهن بیننده رو حسابی درگیر میکنه.
آدام اسکات در نقش مارک، بهشدت جذاب ظاهر شده. تغییر حالتهاش بین زندگی کاری و شخصی، همدلی مخاطب رو به دست میاره. بازیگران مکمل مثل پاتریشیا کلارکسون و جان تورتورو هم نقش خودشون رو عالی ایفا کردن.
کارگردانی و طراحی صحنه:
بن استیلر با کارگردانی دقیقش موفق شده محیط استریل و خشک شرکت Lumon رو به یه فضای نفسگیر تبدیل کنه. طراحی صحنههای داخل شرکت، به طرز عجیبی مینیمال و ترسناکه.
موسیقی سریال بهطرز ماهرانهای با فضا هماهنگه و توی لحظههای کلیدی، حس تعلیق و تنش رو چند برابر میکنه.
ریتم آهسته در قسمتهای اولیه:
سریال بهآرومی پیش میره و شاید برای بعضی بینندهها توی اپیزودهای اول خستهکننده بهنظر برسه.
پایان باز:
پایان فصل اول با سوالات زیادی مخاطب رو رها میکنه. این که خوب یا بد باشه، به سلیقهی شما بستگی داره، ولی بعضیها ممکنه حس کنن داستان کامل نیست.
“Severance” یه سریال جذابه که شما رو وادار میکنه درباره مفهوم هویت، کار، و آزادی فکر کنید. اگر به سریالهایی با تم روانشناختی و معمایی علاقه دارید، این اثر قطعاً براتون یه تجربهی خاص خواهد بود
با توجه به سریالهای جدیدی که اخیرا در فصل دومشون خوب نبودن..جداسازی در همین دو قسمت محشر بود و چقدر داستان با وجود پلاتوهای معمولی جذاب هست بخصوص اینکه کارکترهای جدید هم خیلی خوب در نقششون نشستن!!
فقط یه ایراد پیش پا افتاده ولی بزرگ داره.من چیز زیادی از فصل قبل یادم نیست!اصلا کل سریال برام بی معنی شده.یعنی باید یا فصل 1 رو از اول ببینم یا نمی تونم هیچی بفهمم.سریالش هیچ خلاصه ای از فصل قبل نمی ده و همین موضوع باعث شده نتونم ببینمش !
خفن تر از حتی فصل خفن اول،،،،الکی امیتازات بالا نگرفته،بهش میرسه همه جوره
کیفت 480، 360 هم بذارید بابا. شما کجا زندگی میکنید اینقد مایه دارید اخه؟ ایران نیستید مگه؟
علي جون جوش نكن.ما نيوجرسي هستيم
یه بسته نامحدود همراه اول 30 هزار تومنه
لطفا فصل اول رو زیرنویس بذارین
اگه میخواید ابن سریالو ببینید
برید بدون دوبلشو نگاه کنید
هم جذابیت بیشتری داره
هم فیلمو بیشتر متوجه میشید
اتفاقن معمولا برعکسه،،، توی دوبله ها خیلی مواقع بوده که حتی یه جاهایی داستانو عوض کردن،نمیشه خیلی به ترجمه دوبله اعتماد کرد، ولی زیرنویس اگر مترجم خوب باشه خیلی بهتر میشه فهمید داستانو
بنده خدا هم همینو گفت
زبان اصلی فصل یک کو پ؟
ایول بالاخره اومد، فصل اول سریال که یک فضای سرد و تاریکی داشت رو دوس داشتم، پیشنهاد میکنم با دقت به دیالوگا گوش کنید چونکه خیلی نکات ریزی داره و داستان فوق العاده، در قسمت آخر جذابیتش به اوج رسید اونجایی که اون مرده چاقه اومد تو اتاق کنترل شخصیت دیگه مارک رو بیدار کرد و…،فوق العادس این سریال.
امیدوارم زودتر فصل بعدی from هم بیاد که دیگه صبری نمونده برامون.
خب چرا اسپویل میکنی
عذرخواهی میکنم دوستان، تیک حاوی اسپول رو نزدم.
لطفا فصل اول رو با زبان اصلی هم قرار بدید
ارزش دیدن داره حتما ببینیدش
ميشع خواهش کنم نسخه زبان انگليسي سريال رو براي دانلود قرار بدين ؟ اکه x265 باشه که ديگه فوث العاده ميشه. ممنون از سايت خوبتون
با سلام و تشکر از وبسایت فوق العاده شما من تا چند روز پیش از طریق همین صفحه فصل اول این سریال severance رو بصورت زبان اصلی دانلود میکردم الان فقط دوبله موجود هست! اگه ممکنه مجددا نسخه زبان اصلی رو هم قرار بدین.
راس میگه لطفا نسخه زیرنویس فارسی چسبیده هم بزارید فصل اول رو
دوبله حال نمیده
فصل دوم این شاهکار هم رسید حتما ببینید
من که بعد از دیدنش به افرینش و انسان بودن خودمون و کلا جهان هستی مشکوک شدم
این سریال واقعا بینظیره؛اون تجربه ای که به تماشاگر منتقل میکنه خیلی خاصه.
تیم بازیگری خیلی خوب عمل کردن و واقعا در حد یک سریال درجه یک ظاهر شدند
همچنین دیدنش سوال های فلسفی رو در ذهن مخاطب ایجاد میکنه.
بسیار پیشنهاد میشه و امیدوارم فصل دومش هر چه زود تر منتشر بشه.
قسمت اول جالب و گیج کننده بود مثل همیشه اما برخورد اعضا با شرایط بعد از اون اتفاق به نظرم یک مقدار عجیب بود باید یک مقدار بیشتر مقاومت میدیدیم اما باز میگم این سریال فوق عجیبه و نمیشه زود قضاوت کرد
سریال بسیار زیبا