Surely Tomorrow 2025
قسمت 1 فصل 1
دوبله فارسی جداسازی – فصل اول
گویندگان: علیرضا باشکندی، مینو غزنوی، تورج مهرزادیان، سعید مظفری، رزیتا یاراحمدی، ابوالفضل شاهبهرامی، سیما رستگاران، زهره شکوفنده، صنم نکواقبال، حامد عزیزی، غلامرضا صادقی و…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی سریال – فصل دوم – 1 تا 10)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : سید علی اکبر طیبی جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : اشکان سرمد
گویندگان : علیرضا باشکندی ، صنم نکواقبال ، ابوالفضل شاه بهرامی ، رهبر نوربخش ، رضا آفتابی ، آرزو روشناس ، نسرین کوچکخانی ، شراره حضرتی ، مهرداد بیگ محمدی ، پویا فهیمی ، لادن سلطان پناه ، نیما نکویی ، ندا پوریان ، سارا گرجی ، سحر صحامیان ، محمدرضا فصیحی نیا ، سعید شیخ زاده
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
-
تعداد قسمتها : 9کیفیت : WEB-DL 1080p 10bit x265انکودر : PSAمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 9کیفیت : WEB-DL 720p 10bit x265انکودر : PSAمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 9کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : RMTمیانگین حجم : —
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
-
تعداد قسمتها : 9کیفیت : WEB-DL 1080pانکودر : ّFilm2Mediaمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 9کیفیت : WEB-DL 720pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 9کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 1080pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 1080p 10bit x265انکودر : PSAمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 720pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 720p 10bit x265انکودر : PSAمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : RMTمیانگین حجم : —
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 1080pانکودر : unknownمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 720pانکودر : unknownمیانگین حجم : —
-
تعداد قسمتها : 10کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : unknownمیانگین حجم : —
سریال های پیشنهادی
Pro Bono 2025
قسمت 1 فصل 1
To Your Eternity 2021
قسمت 10 فصل 3
Palm Royale 2024
قسمت 4 فصل 2
Sakincali 2025
قسمت 3 فصل 1
Last Summer 2025
قسمت 11 فصل 1
Tasacak Bu Deniz 2025
قسمت 9 فصل 1
Spy x Family 2022
قسمت 10 فصل 3
The Seduction 2025
قسمت 4 فصل 1
The Price of Confession 2025
قسمت 12 فصل 1
The Moon Flows Through the River 2025
قسمت 10 فصل 1
Taxi Driver 2021
قسمت 6 فصل 3
Tougen Anki: Dark Demon of Paradise 2025
قسمت 21 فصل 1
Spartacus: House of Ashur 2025
قسمت 2 فصل 1
Veliaht 2025
قسمت 12 فصل 1
Halef 2025
قسمت 11 فصل 1
دیدگاه کاربران
182s دیدگاه
نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
چرت محض. بعنوان کسی که هم تمام سریالهای علمی و معمایی رو چندبار با دقت نگاه کرده و هم بعنوان یه نویسنده که دقیقا ژانر علمی و معمایی دارم فیلمنلمه مینویسم میگم چرت محضه. و البته چندسال دیگه سریالی رو خواهید دید که خودم فیلمنامه شو دارم مینویسم واسه یه کارگردان بزرگ که دستیارش هم داره در نوشتن جزئیات کمکم میکنه.
سریالتون کجا پخش خواهد شد؟
مغز های فندقی و ادم های یول لطفاً این سریال رو نبینن
این کامنت را در جایی خواندم :
جدایی، مطالعهای در فلسفه و اخلاق خود است. یک سخنرانی خشک؟ اصلاً اینطور نیست! این یک سریال تلویزیونی خوشساخت و سرگرمکننده است که مفاهیم عمیق را از طریق داستان نشان میدهد، بدون توضیحات طولانی و آزاردهنده.
نشانههای بصری مانند کد لباس تکرنگ دهه ۶۰ برای «درونیها» و محیط سفید بیروح و خالی از ویژگی، همراه با کار تکراری و بیمعنا، امید را سلب میکند و به همرنگی و اطاعت کمک میکند. مراسمهای پاداش پرزرقوبرق، شرطیسازی پاولوفی را اعمال میکنند، و تنبیهها و نظارت دقیق، فضایی پر از ترس و عدم اطمینان ایجاد میکنند که کنترل را آسان میسازد.
بیداری تدریجی «زندانیان» و نافرمانی، شورش و خشونت بعدی، هسته این داستان بسیار انسانی است. همه اینها در پسزمینهای از آشکارسازی تدریجی یک موقعیت پیچیدهتر و ابهام در مورد اهداف و انگیزههای نگهبانان بالفعل زندان رخ میدهد.
خب ۲ فصل رو در ۲ روز دیدم. سریال خوبیست و شاید این تحلیل مختصر اما جامع بهتون کمک کنه دید بهتری نسبت به این سریال پیدا کنید:
ایده مرکزی
در جهان سریال، شرکت Lumen Industries فناوریای را توسعه داده که به کمک آن میتوان حافظه کاری افراد را از حافظه شخصیشان جدا کرد؛ یعنی فردی که سر کار میرود، چیزی از زندگی شخصیاش نمیداند و بالعکس. این دو هویت مجزا به نامهای «درونی» (Innie) و «بیرونی» (Outie) شناخته میشوند.
⚙️ مضمونها و لایههای مفهومی
1. بیگانگی (Alienation) و از خودبیگانگی کاری
برگرفته از مفاهیم مارکسیستی، شخصیتها در محیط کار همچون ابزارهایی مکانیکیاند، از هویت و اراده تهی شدهاند.
“اینیها” در واقع بردههاییاند که هیچ حق انتخابی ندارند و حتی نمیدانند خارج از شرکت چه کسیاند.
2. کنترل و تمامیتخواهی سازمانی
شرکت Lumen نمادی از شرکتهای مدرن با ساختار اقتدارگرایانه است. کنترل روانی، زبان رمزآلود، آیینها و نظام پاداش/تنبیه، همه نشانگر سلطه سازمان بر فرد است.
3. هویت و فردیت
جدایی حافظه منجر به جدایی هویت شده و پرسشی بنیادین را مطرح میکند: اگر خاطرات و تجربیات ما نیستند، پس ما کیستیم؟
4. مرز اخلاق و فناوری
با وجود جذابیت اولیه تکنولوژی “جداسازی”، سریال به تدریج نشان میدهد که چگونه سوءاستفاده از فناوری میتواند به نقض بنیادینترین اصول انسانی بینجامد.
بازیگری و اجرا
آدام اسکات در نقش «مارک» اجرایی چندلایه و بسیار تأثیرگذار دارد. نمایش تضاد روانی بین “مارک اینی” و “مارک آوتی” از نقاط قوت سریال است.
بازیگرانی مانند بریتی لوئر، پاتریشا آرکت و جان تورتورو نیز به خوبی توانستهاند فضای سرکوبشده و شکبرانگیز شرکت را منتقل کنند.
زیباییشناسی و فرم
طراحی صحنه مینیمال و سرد شرکت، راهروهای بیانتها، رنگهای خنثی و نورپردازی بیمارگونه، و فید شدن فضاها در یکدیگر، حسی از گُمگشتگی، نظارت دائمی و استیصال را القا میکند.
استفاده از موسیقی مینیمال و مونوتن، بر اضطراب درونی میافزاید.
نتیجهگیری
جداسازی نمایشی هوشمندانه و بهروز از دغدغههایی چون بردگی مدرن، بحران هویت، اخلاق فناوری، و سلطه شرکتی است. این سریال با بهرهگیری از روایتی رازآلود، طراحی بصری فوقالعاده، و بازیهای عمیق، نه تنها سرگرمکننده است بلکه آینهای تیره از جهان معاصر نیز بهشمار میآید.
فصل دوم قسمت 7 واقعا ناراحت کننده بود. مالکین لومن واقعا انسان های بی رحم و عاطفه ای هستن. امیدوارم مارک بتونه جربزه بخرج بده و کل شرکت رو نابود کنه.
من فصل اول دیدم هیچی نفهمیدم و روند کندی داره که حوصله سر بره حالا نصبت به امتیاز و تعاریف دوستان نباید اینگونه باشه!!
خیلی حال کردم، بابا بد مصب این سریال رو باید دراگ بزنی تا خوب بفهمی، یه دفعه میره تو یه فضای دیگه، یه دفعه میره یه جا دیگه..
ممنون f2m
عالی بود..واقعا شاید بتوان گف بهترین سریال دهه اخیر
Absolute Cinema
دوبله نماوا همه قسمت های فصل ۲ قرار گرفته توی سایتشون،لطفا بدون سانسورش رو قرار بدید
دوبله مابقی قسمتا پر؟!
از اپیزود 4 به بعد این سریال دوبله اش به دلایل که نمیدانیم متوقف شده سریال را با زیر نویس ببینید من هروز بریا دوبله سایر قسمت ها به پیج های مختلف سر میزنم هیچ دوبله ای وجود ندارد و گویا تیم دوبله بی خیال دوبله مابقی سریال شده است
در مورد کشتن بز، این سکانکس میخواهد کنش تکرار را توجیه کند.
چنانکه در آیینها که خود را به اشکال قربانی کردن ،توبه و شهادت طلبی نشان می دهد ،اعمالی است در جهت تزکیه و رسیدن به رستگاری ، قربانی کردن و توبه تلاش هایی است در جهت بازگشتن به اصل و خاستگاه . جایی که هنوز اصل لذت ،باعث هبوط انسان نشده بود.
حیف وقتی ک تو تعطیلات عید ۱۴۰۴ پای دیدین این سریال گذاشتم، دوست عزیز ک سریال واسه دیدن نداری دنبال سریال هستی اینو نبین نت و وقتتو الکی حروم نکن.سریال یه داستان بیخوده و چرته
اتفاقا بد نبود. ولی بقیش کو؟
کسایی که دیدگاه های اسپریچوال یا مذهبی دارن تمثیلهای خیلی جالبی تو این سریال میتونن ببینن. من که خیلی خوشم اومد
خوب دیدگاه ها متفاوته با احترام به نظر شما بنظرم بهترین تتیراژ ابتدایی داستان فضاهای مینیمال صحنه های تفکیک پذیر و موسیقی بی نظیر و بازی ها در این سریال دیدم این سریال بشدت صدا کرده و حتی در موردش نظر سنجی گذاشتن سایت های اروپایی
لطفاً لطفاً دوبله فصل دوم رو کامل کنید
نماوا کامل دوبله اش رو گذاشته
سپاس
نماوا دوبله ای ازین سریال نزاشته خودم اشتراک یکساله دارم
فقط تا اپیزود 2 دوبله شده سایر اپیزود ها درای زیرنویس هستند و اصلا دوبله نیستند برای درستی این ادعا میتونید به نماوا مراجعه کنید 4 اپیزود فقط دوبله شده مابقی زیر نویس هستند
سلام دوبله قسمت 4به بعد فصل 2 چی شد؟!!!! منتظریم…تشکر و سپاس از سایت خفنتون
الان 1 ماه رو ی قسمت 4 هست خورد به عید و هیچکس نیست دوبله اش کنه باید صبر کنیم بیان از مسافرت از 18 به بعد شاید دوبله هاش بیاد
چرا اومده ، دوبله نماوا هستش و تو سایت کامل دوبله اش قرار گرفته
فیلم تو مدیای گل سینک کن بزار
دوبله شده تمامی قسمت ها توسز موسسه ” ن و ” مشکل اینجاست که sacensored هست
و قسمت های حذف شده داره حال آنکه دوبله کامل شامل تمامی قسمت هاست
آره اونها سانسور شده میزارن دوبله رو ، سینک میکنه رو بدون سانسور و بعدم دست گل فیلم تو مدیا درد نکنه میزاره برای ما
به نظرم فصل ۲ از قسمت هفت به بعد جرقه قشنگی زد و جذاب شد قسمت آخر هم که عالی بود به خیلی از سوالا جواب داد و مخاطب رو اونقدرام تو خماری نذاشت اما خب از اونجایی که فصل ۳ داره باید یکم باز میشد پایانش!!!
سیزن دو همون کیفیت بالای سیزن یک رو حفظ کرد و همونقدر پرقدرت به پایان رسید. واقعا عالی تموم شد بنظرم. فهمیدیم داستان بز چیه. فهمیدیم اتاق کلدهاربر چیه و تقریبا دستگیرمون شد هدف از این همه آزمایش و تست چیه و لومن میخواد به کجا برسه. یه سری سوال دیگه هم بی جواب موند که خدایان را شکر که سریال برای فصل ۳ هم تمدید شد.
اونهایی که از تصمیم آخر مارک اس ناراحت شدن؟ واقعا درکشون نمیکنم! مارک اس تنها عشقی که تونسته تجربه کنه با هلی بوده نه جما. و تنها جهانی که باهاش آشناست همون ساختمونه -که انقدر برای اینی ها بزرگ و مهمه که خودش یه قاره میتونه باشه 🙂 – جما برای مارک اس عملا یک غریبه ست. رد شدن از اون در برای مارک اس یعنی خودکشی! چون مارک بیرونی دیگه قرار نیست به اون ساختمون برگرده و مارک اس به حرفای مارک بیرونی درمورد ادغام هم اعتماد نداره. مارک بیرونی میتونه قول دروغی داده باشه و هیچوقت ادغامش رو تکمیل نکنه و مارک اس بمیره. حتی اگه ادغام رو انجام بده هم مارک اس یه جمله خوبی به مارک اسکاوت گفت. گفت آگاهی من و خاطرات من دربرابر آگاهی و خاطرات تو خیلی کمه و بعد ادغام عملا خاطرات من توی خاطرات تو گم میشه. یکجورایی هویت مارک اس توی هویت مارک اسکاوت حل میشه. پس اون کاری که مارک اس درنهایت انجام داد کاملا قابل فهم بود. چرا باید تمام زندگیش رو به خاطر یکسری غریبه فدا کنه؟ کاری که باید انجام میداد رو داد: جما رو از ساختمون بیرون فرستاد. دیگه برای خودش که میتونه تصمیم بگیره بمونه داخل یا نه.
و اینکه من فکر میکنم اونی که مارک باهاش توی راهروها دوید هلی بود نه هلنا!
یه چیز جالب هم الان به ذهنم اومد. اون کارت حرکت یوگا که دیلن کش رفته بود همون که جما تفسیرش کرد: یه فرد در تقابل با خودش… اون کارت منو یاد قسمت آخر سیزن ۲ انداخت مارک در تقابل با خودش!
آفرین به تو عالی گفتی.
تک تک قسمتهاش رو من دوست داشتم. همه اش عالی بود.
مزخرف بود اینو با یه فیلم سینمایی میشد جمعش کرد ارزش سریال درست کردن نداشت. من فصل دوم رو دور تند گذاشتم و هی میزدم بره جلو از بس آب بستن
مدتها بود پس از پایان یک فصل از سریالی ناراحت نبودم ..
در یک کلام شاهکار.