آپدیت: دوبله هماهنگ با نسخه BluRay جایگزین شد
دوبله فارسی فیلم ماموریت غیرممکن: روزشمار نهایی
دوبله نماوا (دوبله پیشفرض)
گویندگان : منوچهر زندهدل (تام کروز / ایتن هانت) ، فریبا رمضانپور (هایلی اتول / گریس) ، ابوالفضل شاه بهرامی (وینگ ریمز / لوتر) ، رضا آفتابی (سایمون پگ / بنجی) ، علیرضا باشکندی (ایسای مورالز / گابریل) ، نسرین کوچکخانی (پام کلمنتیف / پاریس) ، رهبر نوربخش (هنری چرنی / کیتریج) ، ناهید حجتپناه (جنت مکتیر / والترز) +(لوسی تولوگارجوک / تاپیسا) ، شراره حضرتی (آنجلا بست / رئیس جمهور اریکا اسلون) ، سعید میری (هولت مککالانی / وزیر دفاع سرلینگ برنشتاین) + (راس مککال / مأمور بولدینگ) ، امیر حکیمی (رالف ساکسون / ویلیام دانلو) ، سورنا حدادی (نیک آفرمن / ژنرال سیدنی) ، لادن سلطانپناه (هانا ودینگام / دریاسالار نیلی) + (کتی ام. اوبراین / کودیاک) ، محمدرضا فصیحینیا (ترامل تیلمَن / کاپیتان بلدسو) + (لی چارلز / زیردست گابریل) ، محسن بهرامی (پاشا د. لیچنیکوف / کاپیتان کالستو) ، امیرصالح کسروی (شی ویگام / بریگس) ، سعید شیخزاده (گرگ تارزان دیویس / دگاس) ، سعید داننده (چارلز پارنل / ریچاردز) ، عباس نباتی (مارک گتیس / آنگستروم) ، پریا شفیعیان (جس خان لی / گروهبان دریایی) ، فرزاد احمدی (استیون اویونگ / پیلس) ، مهرداد بیگمحمدی
دوبله شده در استودیو نماوا
دوبله فیلیمو (دوبله دوم)
گویندگان : کیکاووس یاکیده (تام کروز / ایتن هانت) ، فریبا رمضان پور (هایلی اتول / گریس) ، رضا آفتابی (سایمون پگ / بنجی) ، شروین قطعهای (ایسای مورالز / گابریل) ، شراره حضرتی (نجلا بَسِت / اریکا اسلون) ، همت مومیوند (رالف ساکسون / ویلیام دانلو) ، عباس نباتی (مارک گتیس / آنگستروم) ، ابوالفضل شاهبهرامی (وینگ ریمز / لوتر) ، رامین کاملی (نیک آفرمن / ژنرال سیدنی) ، الهام جعفرنژاد (پام کلمنتیف / پاریس) ، رهبر نوربخش (هنری چرنی / کیتریج) ، سعید داننده (هولت مککالانی / سرلینگ) ، لادن سلطانپناه (جَنِت مکتیر / والترز) ، سارا جعفری (هانا ودینگام / آدمیرال نیلی) ، ارسلان جولایی ، ابوالقاسم محمدطاهر ، امیربهرام کاویانپور ، علیرضا اوحدی ، محمدرضافصیحینیا ، فرزاد احمدی ، نغمه عزیزیپور ، سعید پورشفیعی ، سحر صدرایی ، فاطمه صبا
دوبله شده در استودیو قرن 21
دوبله گپ فیلم (دوبله سوم)
گویندگان : کیکاووس یاکیده ، مریم رادپور ، شروین قطعه ای ، کتایون اعظمی ، محمد علی جان پناه ، مجید صیادی و…
دوبله شده در استودیو بانی واک
دوبله شیدا (دوبله چهارم)
مدیر دوبلاژ و صدابردار : بهمن هاشمی
گویندگان : منوچهر زنده دل (تام کروز / ایتن هانت) ، مریم جلینی (هایلی اتول / گریس) ، بهمن هاشمی (وینگ ریمز / لوتر) ، رضا آفتابی (سایمون پگ / بنجی) ، غلامرضا صادقی (ایسای مورالز / گابریل) ، باران بهرامی (پام کلمنتیف / پاریس) ، خسرو شمشیرگران: هنری چرنی / کیتریج) ، مونا خجسته (جَنِت مکتیر / والترز) ، تورج مهرزادیان (رالف ساکسون / ویلیام دانلو) ، بهرام زاهدی (نیک آفرمن / ژنرال سیدنی) ، لادن سلطان پناه (هانا ودینگام / آدمیرال نیلی) ، همایون میرعبدالهی (ترامل تیلمَن / کاپیتان بلدسو) ، شراره حضرتی (آنجلا بَسِت / اریکا اسلون) ، خشایار شمشیرگران (پاشا د. لیچنیکوف / کاپیتان کالستو) ، نیما نکویی (شی ویگام / بریگس) ، مهرداد ارمغان (گِرِگ تارزان دیویس / دگاس) ، دانیال الیاسی (کارلس پارنل / ریچاردز) ، سعید میری (مارک گتیس / آنگستروم) ، اردشیر منظم ، شیرین روستایی
بازیگران
کارگردان
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
سریالهای پیشنهادی
دیدگاه کاربران
276s دیدگاه
نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
صحنههای اکشن روی هواپیما:
این صحنهها واقعی بوده و توسط تام کروز بدون بدلکار اصلی اجرا شده است.
کروز همانند پرش معروف از برج «هالکون» یا پرواز بیرون از ایرباس A400M در Rogue Nation، اینبار هم شخصاً در ارتفاع بالا روی بدنهی هواپیما سکانسهای خطرناک را انجام داده است.
فیلمبرداری این صحنهها در شرایط واقعی پرواز انجام شده و تیم سازنده فقط از حداقل جلوههای دیجیتال برای ایمنی و حذف کابلها استفاده کرده است.
منتقدان حتی این سکانس را یکی از بهترین صحنههای اکشن تاریخ سینما توصیف کردهاند، چون حس واقعیت و تعلیق غیرقابلجعل به تماشاگر منتقل میشود.
در واقع، یکی از نقاط قوت اصلی این فیلم همین اصرار تام کروز بر اجرای عملی و فیزیکی بدلکاریها است که باعث میشود تجربه تماشای آن در سینما بسیار هیجانانگیزتر از صحنههای CGI صرف باشد.
سکانسهای زیردریایی:
برای بخشهای خارجی زیردریایی، تیم تولید از ماکتهای عظیم و دکورهای واقعی استفاده کرده که در استودیوهای بریتانیا ساخته شد؛ سپس با جلوههای دیجیتال آب و محیط اقیانوس تکمیل شد.
صحنههای زیر آب با حضور تام کروز و دیگر بازیگران در تانکهای بزرگ آبیاری (water tanks) فیلمبرداری شد. کروز طبق معمول تمرینات نفسگیری طولانی انجام داد (گزارش شده او توانسته تا بیش از ۴ دقیقه نفسش را نگه دارد).
محیط داخلی زیردریایی (اتاق کنترل، راهروها و محفظههای اضطراری) کاملاً ست واقعی بود و برای ایجاد حس بسته و فشارزا طراحی شد.
بااینحال، بخشهایی که شامل طوفان، غرقشدن بخشی از زیردریایی یا حرکت عظیم بدنهاش در عمق دریا است، به ناچار با CGI تکمیل شده است.
خب فیلم طولانی است تقریبن ۳ ساعته و ۱ ساعت اولش هم به التماس میگذره، التماس دولت آمریکا و تروریستها به ایتن هانت! همچنین دهشتناک نشدن یا باورپذیر نبودن شخصیت شرور (Entity) از نکات منفی فیلم است.
اما همه اینها نمیتونه مانع لذت بردن از جلوههای بصری چشمگیر، سکانسهای اکشن واقعی (بدون پرده سبز)، حرکات نمایشی نفسگیر (بدون بدلکار) بشه. مثلن سکانسهای نبرد در هواپیماهای دوباله، تعقیب زیردریایی و صحنههای زیر آب، همه و همه حس واقعی و لذت خالص رو منتقل میکنه.
پسر اینا واقعا فکر میکنن دنیا دستشونه و آخرش اینا تصمیم میگیرن کیا بمیرن کیا زنده بمونن!
حتی آخر فیلمم اون چیزه میفته دست یه آمریکایی!!
فیلمم واقعا جذابیت و هیجان نسخه های قبل رو نداشت
عزیز فیلمه دیگه ، شما این وسط خواهشا قیمه ها رو نریز توی ماستا!!!
نه
فکر میکنن تو نجات میدی
جمهوری اسلامی نجات میده
خدا نجات میده
خوب نادان
فیلم رو دارم من میسازم
این قدرت سینمای منه
تکنولوژی منه
قدرت تاثیرگذار سینمای منه
هنرمندان محبوب منه
پول منه
سرمایهگذار منه
پس کی دنیا رو تو فیلمهام نجات بده؟
جمشید هاشمپور؟
گاندو ها؟
سلامی؟
و هئیت همراهش؟
چمران؟
فهمیده؟
رستم؟
علی؟
محمد؟
آرش؟
کاوه؟
سوشیانس؟
اهورامزدا؟
فر و هر؟
جمکران؟
خراسان وسطی؟
نکنه بابات؟
چقدر نابود داریم تو این کشور
صدا قطعی داشت؟
اونایی که فیلم رو نقد میکنن میگن خوب نبود فلان بود جالبه که به قسمتهای قبلی خودش مقایسه میکنن
خب چرا با فیلمهای آبکی این روزها مقایسه نمیکنید؟
قرار نیست از نسخه یه کالکشن عالی تر از قبلش باشه
مگه تام کروز همون جوون بیست سال پیشه؟ نه نیست، دیگه نمیتونه صحنه اکشن بازی کنه
کارگردان مجبور شده دوربین رو بگیره اینور تا یه آدم 62 ساله بزنه آدم بدارو داغون کنه
اینارم درک کنید بعد نقد کنید
یادتون باشه فراستی بودن خیلی آسونه ولی اسپیلبرگ بودن سخته
چرا همه دوبله ها رو در یک فایل ویدیو میکس نمیکنید؟
سلام وقت همگی بخیر
فیلم به شدت خوشساخت و زیباست.درسته نقاط ضعفی داره ولی اونقدر نیست که بیارزه ازش صحببت کنیم
اونایی که میگن چرا همیشه قهرمان داستان امریکاییه خب خود امریکا فیلم رو میسازه. شما اگه قهرمان هندی میخوای میتونی فیلم هندی ببینی
با تمام احترامی که واسه امیر خان جیریایی و مریم خانوم شراهی دارم ولی باید این نکته رو بگم که مدتیه بیشتر زیر نویساتون شده زبان عامیانه و محاوره ای خودمون بهتره که حق مطلب واسه یه اثر ادا بشه و چیزی که کارگردان اون اثر خواسته مخاطبش متوجه بشه رو رو ما در اختیار مخاطب بزاریم.به طور مثال در فیلم پارک ژوراسیک که یه فیلم علمیه به دایناسوری ملقب به(تیراناسورسس)میگید مار پرنده که اصلا در خور یه فیلم علمی تخیلیه نیست.اگه فقط همین یه مورد بود سر همتونو درد نمیاوردم ولی در شان سایت وزینی مثل فیلم تو مدیا که خودش زیرنویس مخصوص خودش رو داره نیست که ما بریم از آثار دیگه مثل ساب استار و و و استفاده کنیم برا زیرنویسش.شما جزو قدیمی ترین ترجمه گران فیلم سریال ایرانین نباید با سیستم محاوره ای چاله میدونی فیلم ها رو نقد کنید و کلا باعث شید یه فیلم محتواش بره زیر سوال با تشکر.از فیلم ۲ مدیای عزیز.
مثل همیشه جذاب تام کروز کاراش حرف نداره
منوچهر والیزاده… چقدر جاش خالیه!
الانه با پیشرفت تکنولوژیِ هوش مصنوعی راحت میشه با صدای دلخواه هر صداپیشه ای فیلمها رو دوبله کرد!.. اینکه از لحاظ اخلاقی درست هست یا نه رو نمیدونم؛ ولی قطعا زیبا میشه اگر با کمک هوش مصنوعی بتونن صدای امثال جناب والیزاده رو هنوز زنده نگه دارند. برای شخصیت هایی مثل جیسون استاتهام و تام کروز که عادت کردیم با صدای جناب والیزاده تماشاشون کنیم، صدایی جز صدایی ایشون برای مخاطب شنیدنی و دلنشین تر نیست!
لطفا دوبله ی خوب بذارید دوبله ی فیلیمو چیه دگ
این فیلم رو فقط باید با دوبله زنده یاد منوچهر والی زاده تماشا کرد تا اومدن دوبله با (AI) با صدای استاد پیشنهاد میکنم صبر کنید *قابل توجه کسایی که هنوز فیلمو نگاه نکردن*
شما مردم هم جالبید. خب معلومه هرکس از کشور خودش فیلم میسازه. فکرمیکنی اگه هالیوود دست ایران یا کشور دیگه ای بود قضیه فرق میکرد؟ قدرت و سیاست کثیف بوده و هست. هرکسی دستش برسه به قدرت بقیرو نابود میکنه. نه فقط غرب بلکه در تاریخ اغلب کشورها جنایت بوده و ربطی به کشور خاصی نداره. هرکی جنایت نکرده حتما اهداف و پروپاگاندای خاصی در پیش داشته یا فرصت نکرده. قانون جهانه همینه ضعیف نابود میشه و قوی نابود میکنه. سیستم مردم ضعیف رو حذف میکنه و باهوشها و پولدار گزینش میشند. حقیقت تلخ جهان. بیخودی بحثو به سیاست و عقاید موهومی و تئوری توطئه نکشید و در مورد فیلم نظر بدید
دوستان عزیزی که ویدیو داشتن باهاش فیلم میدیدیم یه اصطلاح بود میگفتیم از رو رد کنم یا از زیر …؟
این فیلم اینقدر داغونه که رد کنی ببینی هم حوصله سر بره
نت حروم نکنید
واقعا مضخرف شده این سری ، معموریت غیر ممکن بعد از نسخه 3 دد شد ارزش دیدن نداره از 4 به بعد
اون سه گانه شاهکار اولی رو هم بدنام کردن ،
فیلم کاملا رفته تو نمایش سیاسی که ما خوبیم اونا بدن میخان دنیارو نابود کنن از نسخه 4 به بعد اینجوری شد
بازم همچین اشقالی میسازن نسخه ۸ ۹ ۱۰ …..
باید تعصب رو کنار گذاشت اکشنش نه تنها خیلی کمتر از قسمتای قبلی بود بلکه خیلی هم کم هیجان تر بود
اکشن این قسمت رو مقایسه کنید با اکشن پروتکل شبح و سکانس پرش از برج خلیفه
شخصیت منفی هم افتضاح بود قابل مقایسه با یکی مثل هنری کویل نبود
خیلی هم گیج کننده شده بود و نیاز به مرور دقیق قسمت قبلی داشت نود درصد فیلم داشتن در مورد نعل اسب حرف میزدن
در کل بدون ذره ای تردید بهترین قسمت های ماموریت غیرممکن قسمت ۴ و ۶ بودن
اگه بحث تعصب نسبت به فیلمش نداشتم ۴۵ دقیقه اول ازش خارج میشدم
حودتون قضاوت کنید
قسمت های مختلف ماموریت که میکه داره افت میکنخ اونم از دید بیننده های google
Mission: Impossible
1996 ‧ Action/Thriller ‧ 1h 50m
قسمت اول
4.1
Mission: Impossible 2
2000 ‧ Action/Thriller ‧ 2h 3m
قسمت دوم
3.3
Mission: Impossible II
4.3
قسمت سوم
Mission: Impossible – Ghost Protocol
2011 ‧ Action/Thriller ‧ 2h 13m
قسمت چهارم
4.7
Mission: Impossible – Rogue Nation
2015 ‧ Action/Thriller ‧ 2h 11m
قسمت پنجم
4.7
Mission: Impossible – Fallout
2018 ‧ Action/Adventure ‧ 2h 28m
قسمت ششم
بهترین اپیزود فیلم … بدون شک
امتیاز از 5 …..4.7
Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
قسمت هفتم
3.9
Mission: Impossible – The Final Reckoning
2025 ‧ Action/Thriller ‧ 2h 49m
قسمت هشتم
3.9
قسمت قبلی خیلی بهتر بود …. میتونستن داستان رو بهتر ادامه بدن …. نمره ای ک رفته خیلی واضحه
بهترین قسمت مامورت همون قسمت قبلی یعنی 7 و قسمت 5 بود
چرت بود و تکراری . حیف نت
تام کروز بازی کنه باید لذت ببرید خیلی هم قشنگه..
تنها ایراد ک میشه بهش گرفت و واقعا هم ایراد بزرگیه… کل این مجموعه، داستان ش
همینه، یعنی همیشه داره
همین اتفاق می افته….
با این هوش مصنوعی گند زدن به سری ماموریت غیرممکن 🙁
چقدر فیلم های قبل تر این سری خوب بود
هیجان و استرس فیلم زیاده اما متاسفانه اکشن فیلم باتوجه به قسمتهای قبلی با همین کارگردان بشدت کم و پایینه،برای همین امتیاز فیلم نسبت به قسمتهای قبلی کمتره و فروش بالایی هم نداشت
حقیقتا با اینکه احترام قائلم برای بانو هالی آنول (گریس)به نظرم جایگزین خیلی ارزانی بود برای ربکا فرگوسن (السا) رابطه ربکا و تام داخل این چند فاز مدرن MI کاملا جا افتاده و جذاب بود
و عملا ایتن با مرگ السا هیچ آرک جدیدی رو استارت نزد ،برخلاف MI 3 به بعد که ایتن از ترس مرگ همسرش (جولیا ) رابطه اش رو تمام کرد و فضای MI وارد مرحله ای جدید شد
به نظرم پایان بندی دست پاچه ای داشت و کاراکتر ها اون خداحافظی ای که لایقش بودن رو بهش دست پیدا نکردند مخصوصا السا ،الان که دوباره این 2 قسمت رو با هم دیدم واقعا مرگ السا انقدر سریع و بیهوده است که باور پذیر نیست و ثانیه به ثانیه قسمت دوم منتظری السا رو برگردونن بگن شوخی بود .
کلام آخر : به نظرم تام خیلی قبل تر باید پرونده این فرنچایز رو میبست که انقدر زیر فشار کرونا و آسیب های مالی بیخیال داستان پردازی و پایان بندی ضعیف نشه .
دوستان. دیگه با فیلم خوب خداحافظی کنین. ایران و هالیوود هم ندارن. برین سراغ فیلمای ۱۹۶۰ تا ۲۰۱۰. فمنیسم و همجنسگرایی و رنگین پوستی اولویت فیلمها هستن. درآمد گیشه هم فرمالیته. سازنده ها پولشونو از جاهای دیگه قبل از اکران میگیرن. تماشاچی واسشون مهم نیست
فقط پنج دقیقه اول ش خوب بود
دو ساعت الکی کش دادن می تونستن تو قسمت قبل تو عرض نیم ساعت جمع کنن تموم شه
این قسمت بچه بازی و شوخی محض بود !!! باورم نمیشه انقدر مسخره بازی و شوخی باشه یه فیلم در این سطح و سابقه. و اینو با تمام علاقه ای که به این فرانچایز داشتم میگم.
یک کلام در توصیفش میشه گفت : آشغال بی ارزش . زیر نقشه ی ایران و تو قسمت دریا نوشته دریای عرب !! این داستانا که یه نفر از امریکا میاد و کل دنیا رو نجات میده به درد سی سال پیش میخوره نه الان . کل جنگ ها و بدبختی فعلی دنیا ، جنگ طلبی امریکا و متحدانشه و اینکه میخوان ارباب کل جهان باقی بمونن و کشورهای دیگر رو استعمار کنن . 1 از 10
لطفا دوبله کوالیما رو بذارید ی لحظه زد اپدیت شد خیلی خوشحال شدم حیف ک کوالیما نیست
چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است
بسیار خوب و دلچسب
سلام خدمت مدیر محترم . واقعا متشکرم که این فیلم رو با کیفیت 4K گذاشتید . لطفا کیفیت 4K رو از این به بعد برای فیلمهای جدیدی که میان اضافه کنین . باز هم ممنونم
مشکل صدا نداشت؟ کدوم نسخه رو دانلود کردی؟
یک شاهکار اکشن هیجانانگیز با اجرای بینظیر تام کروز که استانداردهای جدیدی در دنیای سینما خلق کرده و تجربهای فراموشنشدنی برای تماشاگران رقم میزند…
فوقالعاده ارزش نگاه کردن داره این فیلم
چرا هنوز دوبله آپدیت نشده
توی این چند ماه اخیر، از سر ناچاری فیلم بدرد نخور زیاد دیدم…
که این فیلم همه رو شست و با خودش برد
امتیاز 9
جیگرم حال اومد
تشکر میکنم که برای نسخه دو زبانه هم فرمت x265 قرار میدید ..
عالی بود
بعد این همه فیلم های بی سر و تهی که این چند وقته اومده بود این یکی با یه سه ساعت پر بار و پرهیجان همه رو شست،واقعا حیف افرادی مثل تام کروز یا جکی چان که تموم بشن،ولی چه میشه کرد هر چقدر هم قوی باشی بالاخره زمان شکستت میده!!!
عالی بود
تام کروز آدم باحالیه، فیلمهاش به آدم انگیزه میده مخصوصا با اون لبخند جذابش. آدم به خودش میگه «بدبخت! اون تو شصت سالگی این کار را رو میکنه اونوقت تو انقد افسرده و سست عنصری؟ پاشو یه کاری بکن»
فیلمامه تکراری .اکشن تکراری .پراز خاطره بازی.دیالوگهای زیاد و کپی پیست سری های قبلی اصلا خوشم نیومد .از دیدگاه من ارزش وقت گذاشتن نداره
الان ی ایمیل به هالیوود میزنم که یه فیلم اکشن تخیلی براساس بیوگرافی شما بسازن…
نمیدونم چرا تو این سایت همش غر میزنن
فیلم به این خوبی، شما بلدی بیا یه فیلم بساز