دوبله فارسی مسیر سبز
گویندگان: منوچهر والی زاده، منوچهر اسماعیلی، تورج مهرزادیان، خسرو خسرو شاهی، حسین عرفانی، پرویز ربیعی و…
از نکاتى که فیلم مسیر سبز 1999 را به فیلمى برجسته تبدیل مى کند پرداخت کم نقص شخصیت هاى فرعى فیلم است. تمام زندانبانان هویت مستقل خود را مى یابند. کارگردان براى ساختن شخصیت مستقل زندانبانان به ترجیع بندهاى کلیشه اى پناه نمى برد.
شخصیت هاى فیلم The Green Mile 1999 در بطن داستان فیلم شکل مى گیرند. دارابونت به سنت هاى کلاسیک قصه گویى وفادار مى ماند. بدمن هاى فیلم تمام خصوصیات شر داستان هاى کلاسیک را دارند. با این تفاوت که در این فیلم نسبت به «رهایى در شائوشنگ» تلاش بیشترى براى چند لایه کردن شخصیت هاى بد فیلم شده است.
فیلم The Green Mile 1999 را میتوان نمایشی از قربانی شدن حقیقت دانست که در آن جان کافی که یک ناجی و راهنماست به ناحق به اعدام محکوم میشود. یکی از نکات این فیلم نام john coffey است که حروف اول آن مانند jesus christ می باشد و به نوعی تشبیهی از مسیح هم می تواند باشد که در نهایت به صلیب کشیده شد.
در مجموع به نظر من منظور از مسیر سبز در این فیلم مسیری است که برخی از افراد با طی کردن آن به طرف آزادی و پاک شدن از گناهان حرکت می کنند همانطور که سایر زندانیان با طلب بخشش از این مسیر گذشتند و افرادی که پست و جنایتکار بودند از جمله قاتل دو کودک از آن مسیر که به اطاق اعدام منتهی میشد عبور نکردند. فیلم یک درون گرایی خاص دارد یک فرد سیاه ژست قول پیکر زشت منظر… اما با قلبی مهربان و انسانی وارسته و در مقابل شخصیتهایی مدرن با خوی شیطانی این در واقع شخصیت مدرنیته انسان امروز است که در فیلم به درستی نمایش داده میشود.