دوبله فارسی فیلم خاطرات موتورسیکلت
گویندگان: راوی : سعید مظفری – سعید مظفری / ارنستو – رضا آفتابی / گرانادو – میثم نیکنام / پدر ارنستو – زهرا آقارضا / مادر ارنستو – پرویز بهرام / دکتر برسیانی – میثم نیکنام / دکتر بشه و …
ریتم فیلم خاطرات موتورسیکلت 2004 جذاب است. فیلم همچون یک فیلم جاده ای معمولی شروع می شود، که چندان هم متفاوت با اثر چشمگیر «گائل گارسیا برنال»، یعنی «یو تو ماما تامبین/Y Tu Mama Tambien» نیست. دو دوست برای اولین بار تنهایی به سفر می روند، و هدفشان چیزی جز دیدن گوشه ای از این جهان بی کران نیست. در تمامی لحظات فیلم The Motorcycle Diaries 2004، سالس از زیبایی های مناطق روستایی و بیابانی برای نشان دادن وضع بد مردم استفاده کرده است. در طول فیلمبرداری فیلم، سالس بازیگران و دست اندرکاران را به سفری دقیقاََ مشابه با توصیفات چگوارا و گرانادو برده است. در بسیاری از مواقع، این کار بهترین نوع فیلمبرداری در محیط طبیعی است، و موجب می شود تا تاثیر محیط بسیار چشمگیر باشد. همچنین، برای اینکه اتفاقات از دلگیر بودن مصون بمانند، سالس در برخی مواقع موقعیت های کمدی را نیز به تصویر می کشد، مثل زمانی که چگوارا در تشخیص دادن موسیقی مامبو و تانگو ناکام می ماند.
در کنار فیلبرداری در طبیعت، بازیگران یکی دیگر از نکات مثبت فیلم هستند. هم برنال، کسی که به سرعت در حال بالا رفتن از پله های ترقی برای تبدیل شدن به یک ستاره ی جهانی است، و هم «رودریگو دلاسرنا» از خود نقش آفرینی قدرتمند و طبیعی ارائه داده اند. همانطور که شخصیت چگوارا بسیار معروف و شناخته شده است، برنال هم خواستار این است که بتواند او را بی نقص جلوه دهد و در انجام این کار نیز موفق بوده است. کار او اینجا چشمگیر تر و بهتر از نقش افرینی اش در فیلم آخر پدرو آلمودوار، یعنی «تعلیم نادرست» است، فیلمی که برنال در ان نقش یک هم اطاقی را ایفا می کند. راهی که سالس برای نشان دادن پتانسیل فیلم برگزیده، این است که به جای اینکه یک فیلم بیوگرافی استاندارد و معمولی ارائه دهد، بیشتر یک فیلم درام شخصیت محور و جاده ای که مغایر با فیلم های این ژانر است را بسازد.
اگر شما نمی دانید که این داستان واقعیست، شاید نتوانید با این فیلم ارتباط برقرار کنید. اکثر فیلم های این سبک برای اینکه نشان دهند داستانشان واقعیست، تنها به یک زیرنویس بسنده می کنند (همان سندرم “بر اساس اتفاقات واقعی” کذایی). سالس، بدون انجام این کار به ما امکان لذت بردن از داستان همانطور که هست را می دهد، بدون اینکه بی جهت، انتظارات را بالا ببرد. در نهایت، فیلم خاطرات موتورسیکلت 2004 یک داستان بسیار شخصی با یک تم مرکزی را روایت می کند که پیام اصلی اش این است؛ کمرنگ شدن انسانیت. شاید همه ما نتوانیم همچون چگوارا انقلابی شویم، اما تقریباََ همه می توانیم لحظاتی را به یاد آوریم که دنیا یک جای ناخوشایند و زننده بوده است. با وجود دنیایی که پر از دروغ است و سالس آن را به خوبی خلق کرده، شما سپاسگذار این فیلم خواهید بود، که توانسته بخشی کلیدی از زندگی فردی چون چگوارا را به تصویر کشد و شما را با بخشی ناشناخته تر از زندگی او، آشنا کند.
– منتقد: جیمز براردینلی – امتیاز ۷.۵ از ۱۰ (۳.۰ از ۴)