دوبله فارسی فیلم گانگستر آمریکایی
مدیر دوبلاژ: محمود قنبری
گویندگان: زنده یاد بهرام زند، منچهر والی زاده، افشین زی نوری، تورج مهرزادیان، محمود قنبری، میثم نیکنام، میر طاهر مظلومی و…
دنزل واشنگتون در یکی از بهترین نقش آفرینی دوران حرفه ای اش، درنقش فرانک لوکاس ظاهر شده است. فیلم گانگستر آمریکایی 2007 دو کاراکتر محوری دارد؛ لوکاس و ریچی. که برخورد و تقابل آنها قرار بود که محرکه فیلم باشد اما شرایط اصلی برای موفقیت چنین رویکردی متوازن بودن رابطه ی مذکور است. متاسفانه رابطه لوکاس و ریچی متوازن نیست. لوکاس حضورسنگین تر و جذاب تری در فیلم دارد. ریچی هماورد مناسبی برای لوکاس نیست. فیلم هر گاه روی کاراکتر لوکاس متمرکز می شود، در اوج است اما بخشهای مربوط به ریچی بیشتر ملال آور است.
البته این به این معنا نیست که فیلم American Gangster 2007 فیلم خسته کننده ای است. ریدلی اسکات هرگر فیلم خسته کننده و غیر سرگرم کننده نساخته است. این فیلم نیز از این قاعده مستثنی نیست، هر چند که جزو بهترین کارهای سازنده اش به شمار نمی رود. یکی از ویژگی های ارزنده فیلم، آشنا کردن تماشاگر با دقایق و ظرافت های حرفه قاچاق مواد در آمریکاست. واشنگتن توانسته تمامی سایه روشن های کاراکتر فرانک لوکاس را عینیت ببخشد. اصولا کاراکترِ لوکاس که بر آینده ای از احساسات وگرایشات متناقض است، برگ برنده فیلم به شمار می رود. بازی آرماند آسانته در نقش همکار زیرک فرانک و نیز بازی جاش برولین درنقش کارآگاه تروپو ،حائز اعتناست. متاسفانه راسل کرو به سبب محدودیتهای فیلمنامه نتواتنسته است درخششی هم اندازه واشینگتن داشته باشد.