دوبله فارسی فیلم انتقام جویان پایان بازی
استودیو کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیردوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابرداران: رامین آریا شکوه و شادی کیا
گویندگان: منوچهر اسماعیلی، چنگیز جلیلوند، منوچهر والیزاده، سعید مظفری، ناصر ممدوح، زهره شکوفنده، مینو غزنوی، محمود قنبری، خسرو شمشیرگران، علیرضا باشکندی، کسری کیانی، افشین زینوری، منوچهر زندهدل، شراره حضرتی، رضا آفتابی، کتایون اعظمی، کریم بیانی، غلامرضا صادقی، ناهید امیریان، مهسا عرفانی، مریم شیرزاد، ژرژ پطروسی، مهرخ افضلی، حامد عزیزی، میرطاهر مظلومی، تورج مهرزادیان، سیما رستگاران، مریم جلینی، مهدی امینی، مینا شجاع، متانت اسماعیلی، پویا فهیمی، بهرام زاهدی، خشایار شمشیرگران، سحر صحامیان، مجتبی فتح الهی، ساحل کریمی، وحید منوچهری، مریم رادپور، معصومه ریاحی، مهناز آبادیان، سعید شیخ زاده، نازنین یاری، حسین سرآبادانی، افسانه پوستی، صنم نکواقبال، امیربهرام کاویانپور ، بهمن هاشمی و ناصر طهماسب
…………………………………………………
استودیو ساند فیلم (فقط صوت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: محمد علی جانپناه
صدابردار: مهدی بهزادپور
صداگذاری و میکس: محمد مصطفیزاده
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: منوچهر اسماعیلی، چنگیز جلیلوند، ناصر طهماسب، زهره شکوفنده، ناصر نظامی، ژرژ پطروسی، علیرضا باشکندی، کیکاووس یاکیده، ناهید شعشعانی، سعید مظفری، شروین قطعهای، مریم رادپور، علی همت مومیوند، کسری کیانی، نگین کیانفر، ایرج سنجری، سعید شیخ زاده، نازنین یاری، شایان شامبیاتی، شیلا آژیر، شهراد بانکی، امیر حکیمی، شراره حضرتی، متانت اسماعیلی، حسین سرابادانی، مریم بنایی، خشایار معمارزاده، پویا فهیمی، محبت دارآفرین، امیر بهرام کاویان پور، سارا جعفری، آرزو روشناس، سیما رستگاران، سحر سحامیان، محمد علی جانپناه
…………………………………………………
استودیو فراز (فقط صوت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
گویندگان: ناصر طهماسب، ناصر ممدوح، محمود قنبری، حمید منوچهری، عباس نباتی، حمیدرضا آشتیانی پور، همت مومیوند، علیرضا باشکندی، سعید شیخ زاده، شهراد بانکی، امیر حکیمی، علی منانی، فریبا رمضان پور، نرگس فولادوند، مریم صفی خانی، الیزا اورامی، مریم رادپور، معصومه آقاجانی، سارا جعفری، متانت اسماعیلی
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
پخش آنلاین دارای زیرنویس فارسی (دانلود مستقیم بدون زیرنویس فارسی)
-
کیفیت : دانلود Deleted Scenes سکانس های حذف شده، پشت صحنه و...انکودر : unknown
فیلم های پیشنهادی
The Wailing 2024
Late Shift 2025
دوبله فارسی آپدیت شد
4PM 2024
Mirrors No. 3 2025
نسخه جدید جایگزین شد
Diary of A Wimpy Kid: The Last Straw 2025
Home Alone 3 1997
Zootopia 2 2025
Sarah’s Oil 2025
The Lost Chapter: Yuki’s Revenge 2025
Muzzle: City of Wolves 2025
Jay Kelly 2025
Lone Samurai 2025
Trap House 2025
دوبله فارسی اضافه شد
Home Alone 2: Lost in New York 1992
Hero Hindustani 1998
سریالهای پیشنهادی
Tower of God 2020
دو فصل کامل
Abbott Elementary 2021
قسمت 7 فصل 5
The Manipulated 2025
قسمت 12 فصل 1 دوبله فارسی
Pluribus 2025
قسمت 6 فصل 1 دوبله رنگین کمان
Landman 2024
قسمت 4 فصل 2
Gachiakuta 2025
قسمت 22 فصل 1
9-1-1: Nashville 2025
قسمت 6 فصل 1
The Last Frontier 2025
قسمت 10 فصل 1 دوبله فارسی
Surely Tomorrow 2025
قسمت 1 فصل 1
Pro Bono 2025
قسمت 1 فصل 1
To Your Eternity 2021
قسمت 10 فصل 3
Digimon Beatbreak 2025
قسمت 10 فصل 1
Palm Royale 2024
قسمت 4 فصل 2
Sakincali 2025
قسمت 3 فصل 1
Last Summer 2025
قسمت 12 فصل 1
Tasacak Bu Deniz 2025
قسمت 9 فصل 1
دیدگاه کاربران
3s دیدگاه
نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
در دوبله دیالوگ ها عوض میشه
اولین باره از دوبله دیدن خوشم میاد دوبلش عالیه
بهترین دوبله تاریخ سینما روی این فیلمه.ممنون که شما گذاشتین