دوبله اول | سورن
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمد زاده
صداپرداز : عباس چهاردهی
همیاران ضبط : مینا مومنی ، ناصر محمدی ، روژینا ظهوری ، ادریس صفردخت
ترانه و اجرای موسیقی تیتراژ : عرفان هنربخش
میکس موسیقی تیتراژ : امین منصوری
گویندگان : ساناز غلامی (شادی) ، شهره روحی (رایلی) ، راضیه فهیمی (اضطراب) ، ناصر محمدی (خشم) ، مینا مومنی (بیحوصلگی/ ولنتینا) ، سامان مظلومی (ترس) ، لیلا سودبخش (غم) ، عاطفه رضواننیا (انزجار) ، ثمین مظفری (غبطه) ، علیرضا وارسته (لافو/ خجالت) ، فریبا ثابتی (مربی) ، سمیه الیاسی (مادر رایلی) ، عباس چهاردهی (پدر رایلی) ، الهام محمدی (گریس) ، روژینا ظهوری (بری) ، آیدین الماسیان (اسلش بلید) ، عرفان هنربخش (خورجین جون کمری/ گزارشگر مسابقهٔ هاکی) ، مسعود تقیپور (کارگران بلوغ) ، بهزاد الماسی (مأموران درهٔ طعنه) ، نرگس آهازان (دوست ولنتینا) ، پرستو عامری (نوستالژی/ نیره) ، پرنیان شادکام (دنی) ، علیرضا مهدوی (آجانهای مُخ) ، کسری نیکآذر (کارگران خاطرات) ، ثمین افشار (دوست ولنتینا) ، سارا احمد زاده (دوست مسلمان ولنتینا) ، ادریس صفردخت (دندانپزشک)
دوبله دوم | فیلمنت
گویندگان : آشا محرابی، محسن سرشار، اکرم عبدی، مریم خانی، جوانه برهانی، حسین واثقی، زهرا علیپور، زهره احمدی، امیر علی بیگدلی، میلاد مبینی، مهدیه ایرجی، کمیل شاهرخی، عاطفه حقیقت، شیما مهدوی، معین گودرزی، لیلا حقی، کیانا مبهوتی
دوبله سوم | گپفیلم
گویندگان: نامشخص
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
فیلم های پیشنهادی
The Wailing 2024
Late Shift 2025
دوبله فارسی آپدیت شد
4PM 2024
Mirrors No. 3 2025
نسخه جدید جایگزین شد
Diary of A Wimpy Kid: The Last Straw 2025
Utopia 1951
Home Alone 3 1997
Zootopia 2 2025
Sarah’s Oil 2025
The Lost Chapter: Yuki’s Revenge 2025
Muzzle: City of Wolves 2025
Jay Kelly 2025
Lone Samurai 2025
Home Alone 2: Lost in New York 1992
Oh. What. Fun. 2025
سریالهای پیشنهادی
One Punch Man 2015
قسمت 9 فصل 3
Tower of God 2020
دو فصل کامل
Abbott Elementary 2021
قسمت 7 فصل 5
The Manipulated 2025
قسمت 12 فصل 1 دوبله فارسی
Pluribus 2025
قسمت 6 فصل 1 دوبله رنگین کمان
Landman 2024
قسمت 4 فصل 2
Gachiakuta 2025
قسمت 22 فصل 1
9-1-1: Nashville 2025
قسمت 6 فصل 1
The Last Frontier 2025
قسمت 10 فصل 1 دوبله فارسی
Surely Tomorrow 2025
قسمت 1 فصل 1
Pro Bono 2025
قسمت 1 فصل 1
To Your Eternity 2021
قسمت 10 فصل 3
Digimon Beatbreak 2025
قسمت 10 فصل 1
Palm Royale 2024
قسمت 4 فصل 2
Sakincali 2025
قسمت 3 فصل 1
Last Summer 2025
قسمت 12 فصل 1
دیدگاه کاربران
94s دیدگاه
نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
سلام
میشه صوت های دوبله رو جداگانه آپلود کنین
خیلی خوب و اموزندس
واقا اموزنده بود وخیلی خوشم اومد
ببخشید سریالش اومده تازه اونو نمیزارید
حرف برای گفتن نمیذاره
مثل قسمت اولش خلاقانه ساخته شده بود
دوبله نماوا لطفا!!!!!!!!
کیفیت ۷۲۰ وسط فیلم قطع میشه از اول شروع میشه
دوبله سورن عالیه عالیییییییییییی
واقعا خیلی عمیق ودرعین حال ساده مسائل دوران بلوغ رو توضیح داده عالیه ، فک کنم سری بعدی بره روی عشق و عاشقی و بلوغ جنسی
مثل قسمت اول فوقالعاده بود فوقالعاده