بازیگران
کارگردان
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
فیلم های پیشنهادی
Gangster High 2006
Tezgah 2024
Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest 2006
The Ghost Game 2025
دوبله فارسی اضافه شد
Good News 2025
دوبله فارسی اضافه شد
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003
Léon: The Professional 1994
Bad Man 2025
Afterburn 2025
کیفیت PSA اضافه شد
Everybody Loves Me When I’m Dead 2025
A Big Bold Beautiful Journey 2025
دوبله فارسی آپدیت شد
The Woman in Cabin 10 2025
دوبله فارسی آپدیت شد
The Twits 2025
دوبله فارسی اضافه شد
The Roses 2025
Three Friends 2024
دوبله فارسی اضافه شد
سریال‌های پیشنهادی
Barry 2018
چهار فصل کامل
Shin’s Project 2025
قسمت 10 فصل 1
My Demon 2023
قسمت 16 فصل 1 دوبله فارسی
Twin Peaks 1990
سه فصل کامل
Lazarus 2025
قسمت 4 فصل 1
Néro the Assassin 2025
قسمت 2 فصل 1 دوبله فارسی
Tempest 2025
قسمت 9 فصل 1 دوبله فارسی
Bahar 2024
قسمت 55 فصل 3
Kral Kaybederse 2025
قسمت 23 فصل 2
Devil in Disguise: John Wayne Gacy 2025
قسمت 4 فصل 1
Slow Horses 2022
قسمت 5 فصل 5
The Affair 2014
پنج فصل کامل
The Monster of Florence 2025
قسمت 4 فصل 1
High Potential 2024
قسمت 6 فصل 2
House of Guinness 2025
قسمت 6 فصل 1 دوبله فارسی
First Lady 2025
قسمت 9 فصل 1
دیدگاه کاربران
3s دیدگاه
نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبت‌نام کن
این از اون اسم هایی که سخت میشه ترجمه سینمایی کرد! شاید بشه گفت «ماجرای یک جرم» یا «داستان یک جنایت»
روزی روزگاری در جرم
اینی که شما نوشتی ابتدایی ترین ترجمه ای بود که به ذهن منم رسید اما سوای اینکه سینمایی نیست (جذاب نیست) ؛ غلط هم هست!
عبارت once upon a time میشه «یکبار(سابقا) در یک زمانی» که معادل روزی روزگاری در فارسی هست. اینجا به جای time از crime استفاده کرده که اینی که شما نوشتی نمیشه. این میشه «یکبار در یک (ماجرای) جرمی».