دوبله فارسی فیلم ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه
دوبله صداوسیما (دوبله پیشفرض)
دوبله فیلیمو (دوبله دوم)
گویندگان : افشین زینوری ( الایجا وود / فرودو )، امیرمحمد صمصامی ( شان آستین / سم ) + ( اندی سرکیس / گالوم )، کیکاووس یاکیده ( ویگو مورتنسن / آراگورن )، کسری کیانی ( اورلاندو بلوم / لگولاس )، همت مومیوند ( ایان هولم / بیلبو ) + ( جان نوبل / دنتور )، اکبر منانی ( ایان مک کلن / گندالف )، نصرالله مدقالچی ( کریستوفر لی / سارومان )، ژرژ پطروسی ( برنارد هیل / تئودن )، تورج مهرزادیان ( هوگو ویوینگ / الراند )، فریبا رمضانپور ( کیت بلانشت / گالادریل )، میرطاهر مظلومی ( جان رایس / گیملی )، منوچهر زندهدل ( شان بین / برومیر )، علیرضا باشکندی ( دیوید ونهام / فارامیر )، علیرضا اوحدی ( کارل اربن / ائومر )، نرگس فولادوند ( لیو تایلر / آرون )، آزیتا یاراحمدی ( میراندو اوتو / ائووین )، خسرو خسروشاهی ، ناصر ممدوح ، تورج نصر ، جواد پزشکیان، بهمن هاشمی، بهروز علیمحمدی، حسین سرابادانی، محمدرضا فصیحی نیا، سعید داننده، فرزاد احمدی، نغمه عزیزی پور، سارا گرجی، ارسلان جولایی.
* نسخه پشت صحنه زیرنویس فارسی ندارد.
** تمامی کیفیت های نسخه دوبله EXTENDED می باشد.
باکس دانلود
پخش آنلاین تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
پخش آنلاین دارای زیرنویس فارسی (دانلود مستقیم بدون زیرنویس فارسی)
The Lord of the Rings: The Two Towers 2002
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring 2001
فیلم های پیشنهادی
Home Alone 3 1997
Zootopia 2 2025
Sarah’s Oil 2025
The Lost Chapter: Yuki’s Revenge 2025
Muzzle: City of Wolves 2025
Jay Kelly 2025
Lone Samurai 2025
Trap House 2025
دوبله فارسی اضافه شد
Home Alone 2: Lost in New York 1992
Hero Hindustani 1998
Sentimental Value 2025
Border Hunters 2025
The Family Plan 2 2025
دوبله فارسی آپدیت شد
Troll 2 2025
دوبله فارسی اضافه شد
Mirrors No. 3 2025
Sky Fighters 2005
سریالهای پیشنهادی
Sakincali 2025
قسمت 3 فصل 1
Last Summer 2025
قسمت 11 فصل 1
Tasacak Bu Deniz 2025
قسمت 9 فصل 1
Spy x Family 2022
قسمت 10 فصل 3
My Hero Academia 2016
قسمت 10 فصل 8
The Seduction 2025
قسمت 4 فصل 1
The Price of Confession 2025
قسمت 12 فصل 1
Georgie & Mandy’s First Marriage 2024
قسمت 7 فصل 2
The Moon Flows Through the River 2025
قسمت 10 فصل 1
Taxi Driver 2021
قسمت 6 فصل 3
Tougen Anki: Dark Demon of Paradise 2025
قسمت 21 فصل 1
May I Ask for One Final Thing? 2025
قسمت 11 فصل 1
Sanda 2025
قسمت 10 فصل 1
Spartacus: House of Ashur 2025
قسمت 2 فصل 1
Veliaht 2025
قسمت 12 فصل 1
Halef 2025
قسمت 11 فصل 1
دیدگاه کاربران
45s دیدگاه
نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
این سه گانه بی نظیره ، از همه لحاظ فوق العاده اس ، با دوبله جدید دوباره بعد از سال ها دیدم و تجدید خاطره شد
نسخهٔ Extended Edition این فیلم؟
دوستانی که علاقه مند تالکینگ هستن پیشنهاد میکنم ابتدا کتابش رو تهیه و مطالعه کنید سپس به تماشای سه گانه هابیت و سپس تماشای سه گانه ارباب حلقه ها کنن و بعد اینا همه یه لذت اساسی تو بازی shadow of war هست بعد از تمام اونایی که گفتم به بازی کردن باهاش بپردازید اون حس واقعی دنیای تالینگ رو بهتون القا میکنه
من میدونم چقدر این پروژه در تاریخ سینما و حتی هنر، ارزشمنده.. ولی به شخصه، هیچجوره با این فیلم ارتباط نگرفتم!
میدونم فیلم بزرگیه.. میبینم.
ولی هرجور که نگاه میکنم، باز هم یه حسِ مصنوعی بودن بهم میده فیلم.
نه اینکه جلوههای بصری و میدانی بد باشن! یا کلا به نسبت سال ساخت این یک شاهکاره!
ولی مثلا خیلی از اتفاقات داستانی، یهوییاَن. باید از قبل اطلاعاتی داشته باشی از این سری کتاب که خیلی چیزها رو بفهمی که، من به شخصه اینطوری قبول ندارم فیلمها رو.
گیجت میکنه، خودت نمیفهمی داری چی میبینی.. هیجان داره، ولی یهجورایی قابل حدسه که نهایتا چی میشه.
و از همشون بدتر اینکه؛ خیلی خیلی طولانیه!!
من بار اول که دیدم یعنی میتونم بگم کلافه شدم از این فیلم!!!
گرچه باز هم میگم، هیچ شکی از نظر فنی توی این فیلم نیست.. و درواقع با دیدن فریم به فریم این فیلم، چشمهات و گوشهات لذت میبرن. بازیها هم خیلی خوبن و میشه با همهی کاراکترها ارتباط گرفت.
در کل پروژهی عظیمیه و نمیشه واقعا ندیدش!
من هم نظرم رو صادقانه گفتم و منتظر دیسلایکها و مخالفتهای طرفداران این فیلم هستم. البته لطفا با دلیل منطقی.
من اولین بار وقتی ۱۱ سالم بود فیلمو دیدم (الان ۳۲ )، هیچی از کتاب نمیدونستم ولی عاشق فیلم شدم ، بعد هر سه جلد کتابو خریدم و اونم خوندم ، بعد کتاب سیلماریلیون که خودم، بعد فرزندان هورین ، و کلی مقاله و این جور چیزا ، کتاب سقوط گوندولین هم توی برنامه مه.
سعی کن با زیرنویس یاسین برون ببین تا اطلاعات کتاب رو هم بهت بده تا بهتر ارتباط بگیری
بهترین فیلم تاریخ بی شک سه گانه ارباب حلقه ها
در دوبله دیالوگ ها عوض میشه، زیرنویس ببینید
از بهترین تریلوژیهای سینما.
سکانسهای نبرد لشکرهای عظیم خیلی چشمنواز و محشره
واقعااااا مسخره بود کارشون . اما الان یه دوبله عالی اومده . متاسفانه چندتا از دوبلور های قدیمی توشون نیستن اما خیلی عالی شده .
یکی از کامل ترین فیلم های که دیدم انصافا ده 2000 برای سینما فوقالعاده بود از همین ارباب حلقه ها تا ماتریکس آواتار و کلی فیلم مستقل دیگه.
کسی که اطلاعات زیادی در یه مورد داره خیلی درمورد اون موضوع صحبت نمیکنه. کسی که زیاد کتاب میخونه خیلی درمورد کتاب خوندن صحبت نمیکنه. آدمی که گیر میده که “من فلان میدونم من فلان کردم تو چی ?” داره از عدم توجه بهش رنج میبره و در تلاشه این خلأ رو به هر صورتی پر کنه. این همه اثر هنری در دنیا وجود داره بهتره ازشون برای رشد روحی روانی استفاده کنیم نه فخر فروشی به این صورت “هدف والای من بررسی میزان کتابخوانی !مردم عوام! میباشد و هیچکس نکته های نهان سوالات پرمعنای من را درک نکرد “
انصافا سه گانه ای که بیست و خورده ای سال پیش پیتر جکسون ساخته کجا،و سریال مزخرفی که اخیرا با هزینه ای گزاف ساخته شده کجا!!
در کل ارباب حلقه ها یادآور شبهای تابستونیه که قدیم مینشستیم و از تلویزیون میدیدیم منتها خیلی خلاصه (ایران و تلویزیون و سانسور همه چی) یعنی داستان فیلمو که کاملشو دیدم فهمیدم چیه نه اون زمان!! اما خاطرات قشنگی باهاش داریم..
دم پیتر جکسون گرم که برای ساختش خیلی جنگید و کم نیاوردو این سه گانه رو تحویل سینما و تاریخ داد..
۱۰ از ۱۰
در واقع صحنه های کوچکی در ذهنم حک شده بود که وقتی بزرگ شدم و دیدم برام تداعی شدند
یکی از بهترین سری فیلم های تاریخ
رو دست نداره
من یکی دو ساله بودم یه چیزی مثل خواب یادمه از این سه گانه ولی تا دبیرستانی شدم دانلودش کردم و دیدم چه شاهکاریه
این فیلم 1080 بابد دید فقط
فخر دنیای سینما
حالا که انقدر بهش افتخار می کنی، کتابش رو هم خوندی یا نه؟
فرض کن نخونده باشیم چه اتفاقی میفته ؟
اتفاقی نمی افته. فقط نشون میده که خوندن کتاب از دیدن فیلم سخت تره.
خو که چی؟؟؟ چقدر مردم عقده ای شدن یه کتاب خوندی کلا
داداش رفتی یه کتاب خوندی دهنه همه رو سرویس کردی هرکی نظر میده میگه کتابشو خوندی یا نه به ماچه که کتابشو خوندی و سخت بوده میخاسی نخونی اگه شعور کتاب خوندن داری شعور اینکه بقیه نظرشون مهمه رو داشته باش و از کتابی که خوندی لذت ببر خدا نکنه یه کتاب بنویسی تو خیابون هرکی میبنه بهش بی احترامی میکنه چی میزنی واقعاً
بدون شک بهترین و بی نظیر ترین سه گانه ی تاریخ ( تا ابد) سینمای جهان
حالا که تا ابد رو می تونی پیش گویی کنی، کتابش رو هم خوندی یا نه؟
کتابشو از خوده تالکینگ خدابیامورز گرفتی! که این قدر مطمعنی کسی جز خودت نخوده؟ تو بگو اولین کتابی که تالکینگ نوشت هابیت بود یا ارباب حلقه ها؟ و چه سالی نوشت؟ و بعد Tom Bombadil که بود؟ و بگو کسی که 3 تا حلقه ی الف ها رو درست کرد و 7 حلقه ی دوارف هارو درست کرده و در نهایت 9 تا حلقه ی انسان هارو درست کرده با کمک Sauron اسمش چی بود ؟
یواش برو این قدر عجله نکن.
قطعاً نباید انتظار داشت که هابیت بعد از ارباب حلقه ها نوشته شده باشه. (فقط برای من از ترتیب نوشتن هفت گانه بنیاد آسیموف مثال نزن)
در ضمن این که بدونی چه سالی نوشته شده چه اهمیتی داره.
مثلاً تام بامبادیل رو بشناسم چه اثری تو زندگیم می ذاره؟
این که بدونم کی حلقه ها رو درست کرده چه مشکلی از دنیا حل می کنه؟ مثلاً آیا باعث میشه که رنج مردمی که تو دو جنگ حال حاضر دنیا یعنی جنگ اوکراین و غزه عذاب می کشن از بین بره؟
خیلی بیکاری برو دنبال زندگیت تو سایتی که موضوعش سینما و دنیای سریال دنبال چی میگردی مرد عاقل
مشتی طرف گفت سینما چه ربطی به کتاب داره
خداروشکر که افرادی مثل تو هستن که هر چندوقت یبار بهشون بخندیم و شاد باشیم
تنها فیلمی که هیچ وقت از دیدنش سیر نمیشی
حالا که هیچ وقت از دیدنش سیر نمیشی، کتابش رو هم خوندی یا نه؟
کتابش همیشه با فیلم فرق داره و همیشه کتاب کاملتره توی هر نظر دوستان این حرف بچه گانه رو تکرار نکن
متأسفانه متوجه نکته حرفم نشدی. می خوام ببینم با توجه به این که خوندن کتاب زمان خیلی بیشتری نسبت به تماشای فیلم می بره و حوصله بیشتری هم می خواد، آیا مردم حاضرن برای خوندن کتاب هم وقت بذارن؟ در ضمن سؤالم بچه گانه نبود. برعکس خیلی هم مهمه.
ممنون
نظرات زیر گویا هم چیز هستش ، شاهکار تاریخ
حالا که شاهکار تاریخه، کتابش رو هم خوندی یا نه؟
خیلی سر و صدا راه انداختی، اینقدر دروغ نگو و بلوف نزن.کتاب ارباب حلقه ها برای اولین بار در ایران بعد از پخش فیلم ترجمه و چاپ شد.جوری به این و اون گیر دادی انگار تو دنیای خدا همین تو یه نفر این فیلمو دیده یا کتابش رو خونده.دیگه دهنت رو ببند حالمون به هم خورد
بهترین فیلم تمام تاریخ
تعداد دفعات که این ۳ گانه رو دیدم نمیدونم چقدره ولی هر بار این شاهکار پیتر جکسون گارگردان بزرگ رو میبینم لذت میبرم ❤️❤️❤️❤️
چند بار کتابش رو خوندی وجداناً؟
آقا کتاب ربطی به فیلم نداره همه میدونن تو کتاب جزئیات بیشتری همیشه هست که در فیلم شاید به نمایش در نیاد ..کتاب سلماریون رو خوندم که داستان برمیگردن به قبل از به وجود اومدن سائرون و حلقه قدرت
ممنون که بر خلاف بعضی ها محترمانه جوابم رو دادی.
ولی متوجه نکته حرفم نشدی. می خوام ببینم با توجه به این که خوندن کتاب زمان خیلی بیشتری نسبت به تماشای فیلم می بره، آیا مردم حاضرن برای خوندن کتاب هم وقت بذارن؟
ممنون
اینکه یکی میاد ( برخلاف بعضی ها ) باشما محترمانه صحبت میکنه نشوندهنده ی بیشعوری بقیه نیست بلکه نشوندهنده ی اینه که شما چقد خوب تونستی حرس ملتو رو دربیاری و من واقعا نمیفهمم هدف شما چیه واقعا اگه رواج کتابخونیه که بعید میدونم کسی اینجا بخاطر شما اینجا سراغ کتاب های ارباب حلقه ها رفته باشه و شاید هدفت پز دادن برای اینه که این سری کتاب هارو خوندی .والا من که نمیفهمم. بهر حال هدفت هرکدوم باشه کار شما هیچ جایی برای دفاع کردن نداره.
شاهکار تاریخی
لعنتی دوباره باید ببینمش
بهترین سه گانه تاریخ ، مرسی از پیتر جکسون
بی شک بهترین فیلم تاریخ